Die Tür öffnet sich, Cathy steckt ihren Kopf herein und sagt:
"Na endlich, ich war schon in einem Zimmer, eine Etage über Ihnen. Die Herren haben sich furchtbar gelangweilt, da hab ich ihnen etwas Kuchen ausgegeben und ein wenig mit ihnen geplaudert. Und wenn ich ehrlich bin, dann hab ich ihnen auch zwei der Rosen geschenkt, die ich für sie ergattert habe. Ich hoffe, Sie sind mir nicht böse, Aliki?
Ich soll Ihnen von den beiden Herren die besten Genesungswünsche ausrichten und dass sie Sie und ihre nette Art vermissen. Und Ihr Kuchen hat ihnen auch hervorragend geschmeckt."

Sprichts, zwinkert Aliki dabei grinsend zu und zieht einen Korb mit einem riesigen Strauss Rosen und Margeriten hinter ihrem Rücken hervor.

Aliki kann nicht anders über einen solchen Ansturm an guter Laune. Sie muß einfach grinsen. Sie schüttelt den Kopf: "Wie könnte ich Ihnen böse sein?" Sie schaut auf den Strauß Blumen. "Die sind doch nicht etwa alle für mich, oder?" Gerührt schaut sie Miss Cathy an. Dann wird ihr Lächeln merklich breiter. "Wenn Sie die Herren dann auf dem Rückweg nachher nochmal besuchen, dann können Sie ihnen gerne meinen allerherzlichsten Dank für die guten Wünsche ausrichten." Einen Augenblick hält sie inne. "Sie haben den Herren Rosen geschenkt?" Fragend schaut sie Miss Cathy an.

"Ja sicher, von IHNEN haben die Herren Offiziere sie gerne angenommen.
Aber nun zum Kuchen, haben Sie Hunger? Sicher haben sie das. Nachmittags gibts ja hier nur Kekse und dass auch nur Sonntags."
Cathy befördert nacheinander eine Vase, einen Kuchen, von dem gut die Hälfte fehlt, ein Messer, zwei Gabeln und zwei Teller aus dem Korb.
Nachdem sie die Blumen und Wasser in die Vase befördert hat, schneidet sie zwei grosszügige Stücke Schokoladenkuchen ab.

"Na dann erzählen Sie mal, warum sie unbedingt selber Patient sein wollten und..."
Es klopft, eine Schwester bringt auf einem Tablett eine Tasse Tee für Aliki und eine Tasse Kaffee für Cathy rein, grinst Cathy verschwörerisch zu und verschwindet wieder.

Aliki errötet leicht. "Von MIR? Aber... das geht doch nicht, ich meine... das ist doch... hat das hier nicht die gleiche Bedeutung wie bei uns? Man schenkt doch als anständige Damen den Herren keine Rosen, ich meine... ." Sie ist sichtlich irritiert. Erst diese komische Geschichte mit dem Mistelzweig zu Weihnachten und jetzt das.

Aliki atmet deutlich hörbar aus. "Jetzt haben Sie mich aber wirklich erschreckt. Manche Sitten verwirren mich trotz der langen Zeit, die meine Familie in diesem Land schon lebt, eben immer noch. Wenn ich da nur an diesen komischen Brauch mit dem Mistelzweig zu Weihnachten denke." Sie schüttelt erneut mit dem Kopf. Dann schaut sie Cathy an und lächelt. "Ja - Frieden."

Sie nimmt die Teetasse zur Hand und trinkt einen Schluck. Dann probiert sie den Kuchen. "Hm... der schmeckt wie immer hervorragend. Sie sind zu gut zu mir." Nach einem weiteren Bissen fragt sie: "Dürfte ich Sie etwas fragen? Wie haben Sie das gemeint... nicht bei diesem Bruder?"

"Nun ja, wenn sie schon tagtäglich ein Messer bei sich tragen, wie viele hat denn ihr Bruder? Und wenn ich eins gelernt habe, dann, dass die Griechen, unabhängig davon, wie lange sie schon von Griechenland fort sind, immer noch ein grosses Stück auf ihre Traditionen halten und auf ihren Stolz. Und ich bin mir sehr sicher, dass wenn jemand seine kleine Schwester verletzen oder in eine - sagen wir mal - unschickliche Situation bringen sollte, dann würde Ihr Bruder nicht tatenlos daneben stehen. Oder sollte ich mich so in ihm getäuscht haben?"

Cathy's Miene, die ein paar Augenblicke sehr ernsthaft gewesen war, wechselte nun wieder zu einem liebenswürdigem Lächeln:
"Aber Sie haben mir immer noch nicht erzählt, wie sie sich das Bein gebrochen haben."

"Stimmt, die Brandsalbe. Die hatte ich schon wieder vergessen... In der Tasche sagen sie? In dieser braunen? Ich bring sie Ihnen lieber rüber... ich erkenne hier spontan nichts ... ah Kamille. Gut. Damit hatte es sich auch. Besser, Sie schauen selber.

Schreiben sollten Sie schon, egal, wann die Briefe ankommen. Sie können ja reinschreiben, wann Sie voraussichtlich wieder laufen können.

Wie ich es immer sage, wer weiß wofür das gut war? Vielleicht hat der liebe Gott sich was dabei gedacht, sie von Mexiko fern zu halten. Und sie dabei vor etwas Schlimmeren bewahrt. Wer weiß...
Machen Sie sich bitte keine Sorgen. Ihr Bruder und viele andere, die nach Mexiko gegangen sind, wissen schon was sie tun, sie machen so etwas nicht zum ersten Mal. Zugegeben, wahrscheinlich zum ersten Mal in Mexiko, aber das macht kaum einen Unterschied. Schließlich haben sie ein paar Leute dabei, die sich in Mexiko auskennen. Falls es Sie tröstet, mir wäre auch wohler, wenn ich mitgegangen wäre. Aber es war wohl weder meine, noch Ihre Aufgabe.
Also halten wir beiden hier die Stellung und werden uns hüten Trübsal zu blasen, denn damit ist denen da drüben auch nicht geholfen. Beten Sie lieber, anstatt sich Vorwürfe zu machen. Es wird schon gut ausgehen, ich bin mir sicher, vertrauen Sie mir. Und wenn nicht, dann gehen wir beide rüber und holen sie alle zurück, einverstanden?" Cathys Miene wechselt von besorgt zu etwas spitzbübisch.

"Ich hab schon mal angefangen spanisch zu lernen, kann ja nie schaden, kochen, wenn ich ehrlich bin. Wollen Sie mal hören?
... also : Tequilla, Empanada, chilli con carne .... "